日文教學
歡迎來到免費日文教學網站，我們讓日文學習變得更加容易，您可以在此學習日語發音、基礎語法、單字、日常用語、日本文化等。課程從入門到進階的各個階段，可根據自己的需求選擇。內容由專業教師團隊製作，讓您以輕鬆愉快的方式學習日語。快來探索日語學習的精彩世界吧！
こんにちは / 你好 / Hello
おはようございます / 早安 / Good morning
こんばんは / 晚安 / Good evening
おやすみなさい / 晚安、祝好夢
ありがとうございます / 謝謝
ごめんなさい / 對不起
いただきます / 開動了！
ごちそうさまでした / 我吃飽了！
失礼します / 失陪了
はじめまして / 初次見面
肯定句、否定句、疑問句
肯定句 (Affirmative Sentence)
私は学生です / 我是學生
彼女は上手に日本語を話します / 她的日語說得很好
今晩は寿司を食べます / 今晚要吃壽司
否定句 (Negative Sentence)
私は学生ではありません / 我不是學生
彼女は上手に日本語を話しません / 她不會說日語
今晩は寿司を食べません / 今晚不吃壽司
疑問句 (Interrogative Sentence)
あなたは学生ですか？ / 你是學生嗎？
彼女は上手に日本語を話しますか？ / 她會說日語嗎？
今晩は寿司を食べますか？ / 今晚要吃壽司嗎？
日語情境教學 - 問路
[ 問路常用單字 ]
店員: すみません、何かお探しですか？
顧客: はい、すみません。このあたりに駅はありますか？
店員: ええと、この道をまっすぐ行って、信号を左に曲がってください。そこから先はまっすぐ行くと、駅があります。
顧客: なるほど、ありがとうございます。
店員: どういたしまして。
店員：不好意思，您需要找什麼嗎？
顧客：是的，不好意思。這附近有火車站嗎？
店員：嗯，沿著這條路一直走，然後在紅綠燈處左轉。再一直往前走，就會有火車站了。
顧客：原來如此，謝謝。
店員：不用客氣。
日語情境教學 - 旅遊
[ 旅遊常用單字 ]
日語情境教學 - 書店
[ 書店常用單字 ]
A: いらっしゃいませ。何かお探しですか？
B: あの、この本はどこにありますか？
A: それはこちらの棚にございます。タイトルは何でしょうか？
B: 『日本語能力試験対策』です。
A: ああ、それはこちらにございます。お探しの書籍ですね。この本は税込みで1500円になります。
B: 1500円ですね。では、これでお願いします。
A: かしこまりました。お支払いは現金でお願いいたします。
B: はい、ありがとうございます。
翻譯
A：歡迎光臨。您要找什麼書籍嗎？
B：請問，這本書在哪裡可以找到？
A：這本書在這個書架上。請問書名是什麼？
B：是「日本語能力試驗對策」。
A：啊，這裡就是。這是您要找的書。這本書含稅後是 1500 日元。
B：1500 日元啊，那我就買了。
A：好的，請支付現金。
B：好的，謝謝。
情境式學習 (Situated learning)
日語情境式教學 - 電影院
[ 電影院常用單字 ]
A：いらっしゃいませ。何かご用ですか？
B：チケットを2枚お願いします。
A：どの映画をご覧になりますか？
B：あの新しい映画を見たいです。
A：それはこちらのチケットになります。料金は2000円になります。
B：2000円ですね。こちらでお願いします。
A：かしこまりました。お領しいたします。こちらがチケットになります。上映は15時からになります。
B：ありがとうございます！
翻譯
A：歡迎光臨。您需要幫忙嗎？
B：請給我 2 張電影票。
A：您要看哪部電影？
B：我想看那部新的電影。
A：這是您要的電影票。票價是2000日元。
B：2000日元對吧，我用這裡的現金支付。
A：好的，謝謝。這是您的電影票。放映時間是從15點開始。
B：謝謝！
日語情境式教學 - 百貨公司
[ 百貨公司常用單字 ]
A：いらっしゃいませ。何かお探しですか？
B：はい、このバッグを見たいのですが。
A：はい、こちらがお探しのバッグになります。他に何かお探しですか？
B：いいえ、ありがとうございます。これで買います。
A：かしこまりました。お支払い方法はいかがいたしますか？
B：現金でお願いします。
A：かしこまりました。お領しします。おつりはいりません。ありがとうございます。
B：ありがとうございます。
A：ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。
翻譯
A：歡迎光臨。您要找什麼嗎？
B：是的，我想看這個包。
A：好的，這就是您要找的包。還需要找其他東西嗎？
B：不用了，謝謝。我就買這個。
A：好的。您要用什麼方式付款？
B：請用現金。
A：好的，謝謝。不用找零錢。謝謝。
B：謝謝。
A：謝謝您的光臨。歡迎下次再來。
日語情境式教學 - 拉麵店
店員：いらっしゃいませ。何名様ですか？
顧客：二人です。
店員：はい、こちらへどうぞ。
顧客：メニューをください。
店員：はい、こちらがメニューになります。何を注文されますか？
顧客：ラーメンと餃子をください。
店員：かしこまりました。お待ちください。
(数分後)
店員：申し訳ございません、お待たせいたしました。こちらがラーメンと餃子になります。お召し上がりください。
顧客：ありがとうございます。
店員：歡迎光臨，您們是幾位呢？
顧客：兩位。
店員：請這邊走。
顧客：請給我們菜單。
店員：好的，這是菜單。請問您想點什麼？
顧客：請給我們一碗拉麵和餃子。
店員：好的，請稍等。
（幾分鐘後）
店員：非常抱歉讓您等待了。這是您的拉麵和餃子，請享用。
顧客：謝謝。
日語情境式教學 - 便利商店
A： いらっしゃいませ。何かお探しですか？
B： はい、これとこれを買いたいんですが。
A： かしこまりました。レジでお会計になります。お会計はいかがいたしますか？
B： カードでお願いします。
A： はい、お領しします。これがお会計になります。
B： ありがとうございます。これでお願いします。
A： ありがとうございます。またのご利用お待ちしております。
翻譯
A： 歡迎光臨。您要買什麼嗎？
B： 是的，我想買這個和這個。
A： 好的。請到收銀台結帳。您要用現金還是刷卡？
B： 信用卡。
A： 好的，謝謝。這是您的賬單。
B： 謝謝。我就拿這些了。
A： 謝謝。歡迎下次再來。
日語情境式教學 - 學校
先生： みなさん、今日の授業はここまでにします。
生徒： はい、先生。
先生： あと、来週のテストに向けて、今晩から毎日少しずつ勉強するようにしてくださいね。
生徒： はい、わかりました。
先生： それでは、失礼します。
生徒： 先生、ちょっと待ってください。質問があります。
先生： 何ですか？
生徒： この問題がわからないんですが、説明していただけますか？
先生： もちろん、ここで説明しますね。さあ、教科書を開いてください。
老師： 同學們，今天的課程到此為止。
學生： 好的，老師。
老師： 另外，為了準備下週的考試，請從今晚開始每天都花一點時間學習。
學生： 好的，我知道了。
老師： 那麼我先走了。
學生： 老師，請等一下。我有個問題想請教。
老師： 什麼問題？
學生： 我不懂這個問題，可以請您解釋一下嗎？
老師： 當然可以，在這裡給你講解。請打開課本。
A： 今日の宿題は何ですか？
B： 今日は数学と国語の宿題があります。
A： 数学は何ページですか？
B： ５ページです。一緒にやりませんか？
A： ええ、ありがとうございます。
翻譯
A： 今天的功課是什麼呢？
B： 今天有數學和國語的功課。
A： 數學的作業有幾頁？
B： 有 5 頁。你要不要和我一起做？
A： 好的，謝謝。
日語情境式教學 - 辦公室
【場景】你正在辦公室工作，有同事來詢問你一些事情。
A： こんにちは、何か用事ですか？
B： はい、申請書にサインが必要なのですが、どこでできますか？
A： 簽名はこちらでお願いします。
B： ありがとうございます。あと、これをコピーしてもよろしいですか？
A： はい、どうぞ。
B： 了解しました。ありがとうございます。
翻譯
A： 你好，有什麼需要幫忙的嗎？
B： 是的，這份申請書需要簽名，我可以在哪裡簽名呢？
A： 請在這裡簽名。
B： 謝謝。還有，我可以複印這份文件嗎？
A： 可以的，請拿去複印。
B： 明白了，謝謝。
日語情境式教學 - 機場
[ 機場常用單字 ]
旅客：すみません、国際線のチェックインカウンターはどこですか？
スタッフ：はい、国際線のチェックインカウンターは3階にございます。エレベーターで上がり、右手側にございます。
旅客：ありがとうございます。あの、手荷物はどうすればいいですか？
スタッフ：手荷物は、チェックインカウンターで預けられます。お手数ですが、荷物タグを取り付けてください。
旅客：了解です。あの、パスポートとチケットはこちらで見せればいいですか？
スタッフ：はい、パスポートとチケットはこちらでご確認させていただきます。ご一緒にお持ちください。
旅客：わかりました。ありがとうございます。
翻譯
旅客： 不好意思，請問國際線的報到櫃台在哪裡？
工作人員： 是的，國際線的報到櫃台在三樓。請乘電梯上去，在右手邊。
旅客： 謝謝。那，手提行李該怎麼辦呢？
工作人員： 手提行李可以在報到櫃台托運。請貼上行李牌。
旅客： 好的，我知道了。那護照和機票要在這裡出示嗎？
工作人員： 是的，我們需要檢查您的護照和機票。請一起攜帶。
旅客： 明白了。非常感謝。
A： すみません、到着予定の飛行機は何時ですか？
B： JL201便で、１２時５５分に到着予定です。
A： ありがとうございます。到着口はどこですか？
B： Cゲートの５番です。
A： 分かりました、ありがとうございます
翻譯
A： 不好意思，請問預定到達的飛機是什麼時候呢？
B： 是 JL201 航班，預計在 12:55 到達。
A： 謝謝。到達口在哪裡呢？
B： 在 C 端口的 5 號。
A： 明白了，謝謝。
日語情境式教學 - 銀行
[ 銀行常用單字 ]
A： こんにちは、何かお困りですか？
B： はい、口座開設をしたいのですが。
A： はい、おっしゃる通りの手続きを進めさせていただきます。お名前とご住所をお聞かせください。
B： 私の名前は山田太郎です。住所は東京都渋谷区です。
A： ありがとうございます。さて、ご本人確認のため、免許証または健康保険証など、身分証明書をご用意いただけますか？
B： はい、免許証があります。
A： 手続きが完了しました。カードとパスワードをお渡ししますので、必ず大切に保管してください。
B： ありがとうございます。
翻譯
A： 你好，有什麼需要幫忙的嗎？
B： 是的，我想開立一個帳戶。
A： 好的，我們會進行相應的手續。請告訴我您的姓名和地址。
B： 我的名字是山田太郎。地址是東京都渋谷區。
A： 謝謝。為了確認您的身份，請準備您的身分證明文件，例如駕照或健康保險卡等。
B： 是的，我有駕照。
A： 手續已經完成了。我會把卡和密碼交給您，請務必妥善保管。
B： 謝謝！
日語情境式教學 - 寵物店
店員： こんにちは、ご注文は何でしょうか？
顧客： あの、犬を飼うことにしたので、犬種について教えてください。
店員： はい、何種類かございます。お探しの犬種は何でしょうか？
顧客： 小型犬がいいです。
店員： 小型犬ですね。例えば、チワワ、トイプードル、ダックスフンド、フレンチブルドッグなどが人気です。どの犬種に興味がありますか？
顧客： ダックスフンドがいいです。
店員： ダックスフンドですね。メスですか、オスですか？
顧客： オスがいいです。
店員： わかりました。こちらがダックスフンドのオスの子犬になります。どうぞ。
店員： 你好，您需要什麼呢？
顧客： 那個，我決定養狗了，請告訴我關於犬種的信息。
店員： 好的，我們有幾種犬種。您要找的是哪一種犬呢？
顧客： 我想要小型犬。
店員： 小型犬嗎？例如吉娃娃、貴賓犬、臘腸狗、法國鬥牛犬等都很受歡迎。您對哪一種犬種感興趣呢？
顧客： 我想要一隻臘腸狗。
店員： 臘腸狗嗎？是公的還是母的？
顧客： 我想要一隻公的。
店員： 好的，這是一隻公臘腸狗的小狗。
PS. 臘腸狗的日文是ダックスフンド ( Dakkusufundo )
日語情境式教學 - 打架
男1: ほな、何でお前、うちらのエリアに入ってきてるねん！？
男2: あかん、ちょっとした用事で来たんや。
男1: ほんまかいな！？その用事、教えてみ！
男2: いや、お前たちとは関係ない話や。俺は帰るわ。
男1: なめとんか！？うちらのエリアで勝手に振舞うとか、許さん！
男2: どうするんや、喧嘩か？
男1: 当然やろ！早よ用事なんか忘れろ！
男2: しゃーないな。やっちゃうか。 (喧嘩音が始まる)
翻譯
男1: 那麼，你怎麼進到我們地盤來了啊！？
男2: 啊不好意思，只是有點事情需要處理。
男1: 是嗎！？那就告訴我們你的事情啊！
男2: 不好意思，這件事和你們沒有關係。我現在要回去了。
男1: 你以為我們好欺負嗎？在我們地盤逞威風，這可不行！
男2: 那你想怎樣？要打架嗎？
男1: 當然！你趕緊把你的事情忘了吧！
男2: 好吧，那就開始吧。 (打鬥聲開始)
附錄
Copyright © 2024 CG Digital Corp. All rights reserved.